IL TEATRO DELLE OMBRE WAYANG KULIT (PURWA)

IL TEATRO DELLE OMBRE WAYANG KULIT (PURWA)

Decidi tu come informarti su Google.
Aggiungi RagusaOggi alle tue Fonti preferite. Quando cercherai una notizia, ci troverai più facilmente.
AGGIUNGI

 

Il Vento e la Pioggia vivono vita propria e nella sera verso la notte mettono in scena il Wayang Kulit– teatro delle ombre. Sui muri di sasso, dei confini  fra campi e campi e campo e casa e sulle pareti illuminate di luce bianca emergente dal nero notturno, fisso attenta lo sguardo. Laggiù in fondo, all’orizzonte più lontano da casa, le ombre si animano. E’ il vento, con le diverse voci, l’animatore – il dalang – esperto che narra la trama – lakon -. E’sempre il vento che in armoniosa sinergia con la pioggia regala il movimento e la danza ai personaggi o il percorso dentro luoghi appena intravisti, che già suggeriscono cambi graduali o ribaltamenti repentini. E ognuno riconosce la sua storia in ciò che vede proiettato, quello che può, fin dove arriva il suo confine di conoscenza. Mai, davvero mai, le storie lette sono uguali per tutti! E l’Albero della Vita – gunungan – riserva a ciascuno o un volo di farfalla o un balzo di tigre o la forza d’un elefante, nella giungla ancora sconosciuta della vita da percorrere; stende persino colori e spiana particolari che non ci sono e profondità inimmaginate, dove ora tutto è aperto, lineare. Questo canovaccio spettacolare di pioggia e vento porta alla riflessione…Finora io non ho mai assistito ad una rappresentazione del Teatro delle Ombre, di un selematan, intendo. Ho solo letto con interesse dei riti e degli spettacoli tradizionali di Bali, ma il mio essere ombra  a volte mi porta a dire in un’altra lingua, con parole simili, quello che disse il poeta Mas Noto Suroto tanto tempo fa: “Lascia, oh Signore, che io sia un wayang nelle Tue mani. Io posso essere un eroe o un demone, un re o un uomo umile, un albero, una pianta, un animale, ma lasciami essere un wayang nelle Tue mani. Allora, che io sia grande nel clamore della battaglia, o piccolo come un bimbo che gioca all’ombra del waringin – albero sacro agli hindu- parlerò la Tua lingua…Lascia,  oh Signore, che io sia un wayang nelle Tue mani…                   

 

 

Indonesia, Tabanan, marzo  2010

Siamo ancora nella stagione delle piogge. La sera è calda, e il colore pervinca del cielo si sta facendo sempre più scuro.

Sento appena lo scorrere dell’acqua nel kali– canale, roggia- lungo i muri di pietra nera coperti di muschio, ai bordi della strada. L’atmosfera è quella degli anni ‘50, di un cinema all’aperto. Tutto il paese è radunato qui, nella via principale. La gente è seduta a terra: bambini e vecchi, ragazzi e genitori, famiglie intere; l’uno vicino all’altro, in silenzio, in attesa che inizi lo spettacolo del Teatro delle ombre. L’occasione, perché di occasione speciale si parla quando il selematan avviene così, non per i turisti ma per i locali, è la nascita di un discendente che porta avanti il cognome di una famiglia importante del posto. La festa è stata preceduta da danze colorate e sinuose, accompagnate dai ritmi nitidi, frenetici, dell’orchestra tradizionale, e dalla rappresentazione di due attori popolari in costume che hanno dato vita al racconto della storia di quella stessa famiglia. Rispettando ruoli prestabiliti, hanno in qualche modo, anche con ironia e allegria, dato lustro al committente, l’anziano pater familias , decantandone le qualità e il potere.

Ed ecco che finalmente, sul telo bianco illuminato, si stagliano controluce le sagome di cuoio traforate dei personaggi. Il  dalang, è l’unico uomo a dare movimento e voci differenti a tutti i personaggi. Egli fa da regista e da attore, attori anzi; da solo gestisce luce e suoni e variazioni di sfondi della storia che rappresenta.

Il suo linguaggio non è l’indonesiano attuale- Bahasa Indonesia– ma il balinese antico. Naturalmente io non capisco nulla della trama, delle parole, recitate con voce forte dal timbro basso, con toni a tratti roboanti. Percepisco invece una certa tensione nel racconto, per il cambio di luci che ogni tanto si fanno forti, rosse, o verdi, e si accompagnano a suoni  che imitano fulmini e tuoni.

Ritorno come bambina, davanti a certi spettacoli teatrali di cui non sempre afferravo le parole o il senso, ma che mi facevano stare immobile, composta, affascinata da quei linguaggi che giungevano magici nel buio della sala e in attenzione collettiva ….

Poi qui, quando tutto finisce, si applaude a lungo, ci si saluta con il tipico saluto a mani congiunte e capo piegato. Qualche sorriso che non posso interpretare nella notte: sono i famosi sorrisi dei Balinesi. Si dice che loro ne abbiano uno diverso per ogni emozione, ma di certo sono di leggerezza e vicinanza, dopo la particolare serata. E’ notte alta oramai, e ciascuno rientra a casa, un po’ sovrappensiero. Vengono aperte le strade che erano rimaste chiuse per la upacara– la cerimonia-, comprensiva di preghiere ai templi e dei riti di festa sociale successiva, che è durata tutta una giornata. Ho chiesto a fine serata di che trattasse la recita, quale la trama- lakon-, e mi sono stupita della risposta. Pressappoco narra che alla sua morte un’anziana donna che da viva aveva molto pregato, fatto abbondanti offerte agli dei e anche dato aiuto al prossimo, salisse alle porte del Regno dei Cieli, ma non venisse subito accolta. Le viene assegnata infatti molta penitenza da fare, prima. Lei non si spiega il perché, ritiene di essere stata rispettosa e aver agito secondo religione, ma le viene detto che quel che ha fatto non lo ha sentito dal profondo del cuore e che quindi non ha valore. Non mi aspettavo un significato così universale, condiviso dalla nostra e da altre religioni, nella trama di una rappresentazione! Credo di avere sorriso in modo …molto vicino a quello balinese.

 

In indonesiano:                                   Wayang kulit = il teatro delle ombre, rappresentazione con sagome di cuoio;

                                                            significativamente, anche nome comune che si  dà ad ogni primo figlio nato è Wayang.

                                                            Kulit =cuio, pelle;

                                                            Selematan = festa in occasione di riti di passaggio.

 

 

© 2015 RagusaOggi.it – Riproduzione riservata · Note legali

© Riproduzione riservata

Invia le tue segnalazioni a info@ragusaoggi.it
×