“ZÀGHIRI E PARMI”

“ZÀGHIRI E PARMI”

Decidi tu come informarti su Google.
Aggiungi RagusaOggi alle tue Fonti preferite. Quando cercherai una notizia, ci troverai più facilmente.
AGGIUNGI

“Quannu finisciu i travagghiari / senza mangiari né bìviri nenti / prestu prestu vaju a lu mari / senza pinzera, cco cori cuntenti” (Quando finisco di lavorare / senza mangiare né bere alcunché / prestissimo vado a mare / senza pensieri, con il cuore contento).

 

“Quannu l’acqua ro cielu vagna i cabbeḍḍi, / vutamu valatuna, muragghi e rrutti / e circamu vavalùci, scaùzzi e vaccareddi, / ma i barbàini su’ i mjegghiu i tutti” (Quando l’acqua del cielo bagna i poderi, / giriamo grossi massi, muri a secco e grotte / e cerchiamo le lumache / ma i “barbàini” son meglio di tutto).

 

E’ un mondo antico eppure è molto familiare. Un mondo tanto lontano nel tempo quanto vicino nel cuore. Un uomo di mezza età, col cappello di paglia bianco, a larghe falde per ripararsi dal sole cocente, si reca, fuori città, nel suo giardino portando con sé il suo bimbo alto quanto un soldo di cacio. La mano robusta del padre accoglie delicatamente quella del figliolo ricordando quando anch’egli, ragazzino, veniva condotto sullo stesso luogo dal suo anziano genitore. Una scena che si ripete in un luogo dove il tempo non sembra esistere e dove il vocio del paese e della campagna perde l’eco nel soffio di Eolo che accarezza le guance.

 

Tra Livia, Arizza e Piano Conti, contrade ammantate ancora di verde, in territorio dell’antica città di Scicli, punta barocca del sud-est siciliano, tra secolari alberi saraceni, dove l’odore pungente del carrubo si miscela con quello soave delle zagare cullate dal vento che sa di salsedine, mentre le palme orchestrano un melodioso canto col fruscio delle foglie, si trova il giardino dove spesso risiede Salvo Micciché (cultore di araldica e onomastica, consulente informatico, fotoreporter e direttore editoriale del quotidiano on line Ondaiblea). E’ un luogo incantato dove Salvo, all’ombra di una maestosa palma, ricorda la sua fanciullezza e ciò che gli raccontava suo papà: “di pruna e mjennili ‘nsitati” (di pruni e mandorli innestati), “vicinu a li lumìi o lu virdi ‘ḍḍàuru” (vicino ai limoni o al verde alloro). Chissà quanto inebriante profumo avvolgeva l’animo in uno sposalizio continuo tra natura e sensi.

 

Un dimensione, forse, edenica, per quanto sfumata nella lontananza del sogno, quasi inaccessibile, come oggetto di nostalgico desiderio, ma che lo sciclitano Salvo Micciché delicatamente evoca attraverso i suoi versi che aprono “Zàghiri e Parmi” (Biancavela – StreetLib, 2016, pp. 152, anche in e-book nelle librerie on line), silloge poetica contrassegnata da mirabili pennellate intrise di sensibilità e animosa affabulazione dialettale. E’, forse, il giardino di casa, richiamato da fanciulleschi ricordi, a fungere da elemento trainante e viatico per questo ulteriore volume, sequel poetico del suo “Argu lu cani” (gennaio 2016).

 

E’, forse, una dimensione onirica in cui ancora si percepisce una Sicilia antica ricca di agrumeti. Una “Isula” dal profumo energico di zagare i cui effluvi intensi ne rappresentano il manifesto immaginifico sensoriale. Di qui l’immagine dei “lapuzzi” (piccole api) che, nelle reminiscenze dell’autore, mangiucchiano “nne macchiteḍḍi sucannu nèttiri friscu re çiuri cjù beḍḍi” (negli alberelli succhiando nettare fresco dai fiori più belli). Un’immagine sensoria, carica di inesausta vitalità, che dà l’idea del ronzio delle laboriose api domestiche orbitanti “nno jardinu” (nel giardino).

 

Le epifanie dei luoghi di Sicilia, in particolare della sua Scicli, della campagna ricca di “ficumacchi e ficumori” che vengono raccolti “cca scafittera” (ovvero “caffettiera”, aggeggio – tubo vuoto con impugnatura centrale- per prendere i frutti del ficodindia evitando le spine) e poi “scurciati” (sbucciati) per la delizia del “palatu”, diventano anche crogiuolo di voci e armonia di suoni che si intrecciano, si accavallano.

 

Il volume risulta impreziosito da un ricco compendio di grammatica della lingua siciliana e da un’articolata bibliografia. “L’auspicio – spiega l’autore nella nota esplicativa – è che Argu lu cani e Zàghiri e Parmi siano linee guida da cui partire per esplorare il meraviglioso mondo della lingua siciliana, o meglio, delle parlate e degli idioletti riconducibili al siciliano, avendo come traccia la poesia, che in Sicilia vanta una tradizione secolare, dal periodo classico a Ciullo d’Alcamo e la Scuola Federiciana, a Giovanni Meli, ai canti di Rosa Balistreri, a Vann’Antò e ai nostri poeti contemporanei”.

 

Giuseppe Nativo

© 2016 RagusaOggi.it – Riproduzione riservata · Note legali

© Riproduzione riservata

Invia le tue segnalazioni a info@ragusaoggi.it