NINFE E KIMERE E TESTI POETICI

17 Apr 2011 15:52

Al Caffè letterario sabato 16 aprile a Palazzo Grimaldi, Il presidente del “S.Quasimodo” Domenico Pisana ha presentato la nuova raccolta di poesie Ninfe &kimere testi poetici, Princeps editore dello studioso Geo Vasile. Abbiamo incontrato l’autore, uomo semplice che si aggira tra le stanze della pinacoteca Grimaldi osservando ogni lavoro con interesse e ammirazione “oggi qui, in questo luogo per me inaspettato – afferma il poeta – si incontrano le espressioni più alte dell’agire umano: la pittura, la scultura, la musica e la poesia. Mi sento fortunato e ringrazio di aver avuto l’opportunità di visitare questo scorcio di Sicilia terra di miti e luogo che ha dato i natali ad uno dei poeti più conosciuti e più apprezzati del panorama mondiale: Quasimodo”. Chi parla è l’ospite del Caffè letterario italianista, traduttore, critico letterario. Nato nel 1942 a Bucarest (Romania), diplomato dell’Università di Bucarest. Premio dell’Associazione degli Scrittori di Bucarest, 2000. Collabora alle principali riviste di letteratura ed arte di Bucarest ed altre città del paese. Tra le miriadi di traduzioni a cui si è dedicato ha poi pubblicato raccolte di poesia tra cui ricordiamo La quintessenza/ A cinca esentả poesie + saggio introduttivo e biobibliografia  uscito presso la Editing Edizioni,Treviso, 2007. Libro apprezzato anche dal critico e scrittore Paolo Ruffilli, ha vinto il Premio speciale di poesia Tronto (Ascoli Piceno) per la traduzione, mentre nel giugno 2009 il traduttore ha ricevuto la medaglia della città di Venezia per l’attività svolta nei rapporti culturali e di amicizia tra l’Italia e la Romania. “ Sono qui a Modica per caso grazie al fatto che il Professore Pisana in contatto con l’Associazione Arca di Catania di cui sono ospite mi ha voluto qui. Prima di scomparire da questo meraviglioso pianeta volevo visitare questi luoghi”. La serata è scorsa in un incontro di musica e poesia tra le note del maestro Daniele Ricca e del maestro Lino Gatto che hanno sottolineato i tratti salienti dell’incontro. Letture di poesie di Quasimodo si sono poi alternate tra il romeno e l’italiano da parte del poeta e di alcuni dei poeti del caffè letterario. A condurre la serata è stato il preside Salvatore Paolino mentre a Domenico Pisana il compito di esprimere le sue riflessioni sulla poetica di Vasile: “ Vasile è con noi stasera in veste di poeta. Ninfe e Kimere è un volume che dedica al fascino della parola poetica tutta l’attenzione dell’uomo e poeta Vasile. Solo la poesia ha la capacità di carpire il fascino delle cose e poi restituirle a chi legge. Il poeta in pochi attimi riesce a venire a contatto con un a realtà difficilissima da raggiungere,una serie di immagini che si sovrappongono e si accavallano in cui la donna la fa da padrona. Tema quasimodiano caro a Vasile è quello della solitudine che ritroviamo spalmato in tutta la raccolta: “ognuno accanto alla sua notte, ognuno alla sua morte” per Vasile l’essere è un archivio di miasmi. Il tempo della notte è il tempo della rinuncia ai grandi orizzonti di senso. Quale è il rimedio? Per Vasile il rimedio della solitudine risiede nell’eccesso che sembra l’unica luce possibile per fortuna c’è una speranza di aurora che è la metafora della ricerca del senso perduto, l’aprirsi a qualche nuova possibilità.” Il presidente della Fondazione Grimaldi ha infine salutato gli intervenuti con l’auspicio di incrementare gli incontri che creano cultura e momenti di crescita e arricchimento collettivo. Anche l’assessore alla Cultura Annamaria Sammito ha voluto presenziare all’incontro portando i saluti del Sindaco e dell’amministrazione tutta.