Un nuovo esame del sangue che rileva istantaneamente tre tipi di cancro con l’aiuto dell’intelligenza artificiale suscita speranze. Gli scienziati cinesi hanno testato il test su persone sane e pazienti con diagnosi di cancro al pancreas, allo stomaco o al colon. Il test è stato in grado di identificare i pazienti in pochi minuti con […]
Le tragedie greche di Siracusa saranno tradotte in giapponese, arabo e cinese dalla struttura didattica di Ragusa
15 Gen 2024 11:48
Le tragedie greche di Siracusa saranno tradotte in cinese, giapponese e arabo grazie alla collaborazione dell’istituto nazionale del dramma antico di Siracusa e la struttura didattica speciale di Ragusa.
Il programma teatrale dell’INDA prevede la messa in scena di due tragedie greche, l’Aiace di Sofocle e la Fedra (Ippolito portatore di corona) di Euripide, oltre a una commedia latina, il Miles Gloriosus di Plauto. Questa offerta culturale avrà inizio il 10 maggio e si protrarrà fino al 29 giugno 2024 al Teatro Greco di Siracusa.
LA SPERIMENTAZIONE
La sperimentazione inizia con la lingua giapponese, grazie al contributo dell’Assessorato all’Università del Comune di Ragusa. A partire dall’anno successivo, l’iniziativa si estenderà anche alle lingue araba e cinese. La traduzione dei testi classici italiani sarà gestita da esperti nelle rispettive lingue. In particolare, Naomi Sasaki, esperta di opera in musica e traduzioni teatrali, si occuperà della traduzione in giapponese.
L’iniziativa non solo offre un’opportunità di esplorare la cultura classica italiana a una vasta audience internazionale, ma avrà anche un impatto didattico, in quanto influenzerà gli studenti di giapponese nei corsi offerti a Ragusa.
© Riproduzione riservata
Invia le tue segnalazioni a info@ragusaoggi.it