LETTERA A TUTTI GLI AMICI DEL MONDO DA ELIA

Cari amici,
scusate questa lettera comune, però il poco tempo a mia disposizione non ha permesso di fare altrimenti, qui in Sardegna è il mattino presto di Natale e sto pensando a tutti voi con questo messaggio di Natale.
Il periodo di Natale è un momento di belle tradizioni, costumi e memorie.
Nel sud Italia la tradizione è di non mangiare carne alla Vigilia di Natale è che la cena è una grande festa a base pesci aspettando la nascita di Gesù Bambino.
Uno dei miei ricordi Natalizzi ha avuto luogo a metà degli anni ’80, quando mio nipote Marco era ancora bambino, e la coreografia della cena doveva finire in tempo per l’inizio della Messa di mezzanotte avendo ospite a casa il monsignor Lulli della Chiesa di San Leone con 23 altri amici dei miei genitori, di mia sorella e miei, in attesa di dare la benedizione. Eravamo tutti seduti in trepidante attesa di iniziare un pasto preparato con le fatiche dei miei genitori e il monsignor Lulli guardò gli invitati tutti cattolici, cattolici ortodossi, cristiani, ebrei e due musulmani afghani. La “famiglia” cosi’ composta e il pasto sono stati da lui benedetti, invocando il solo nome di Dio.
Dopo le portate il Monsignore ha chiuso la cena con un’espresso e tutti gli invitati hanno assistito alla messa. Quella sera nei primi due banchi della Chiesa dell’Little Italy di Baltimora erano riunite in segno di pace i rappresentanti di molte delle principali religioni del mondo ad ascoltare l’omelia.
Questo è un ricordo prezioso che sarebbe bello avere per sempre.
Quindi Auguro a tutti voi di ricordare le proprie tradizioni e ricordi, un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo di pace, pace, ειρήνη, Mir, שלום, سلام, мир, 和平, 平和, 평화, pokój, pax!
Elia

Dear All,
Please forgive this general mailing however time did not permit me to do otherwise but here it is early Christmas morning in Sardegna and I am thinking of all of you with this Christmas message.
The Christmas season is a time of beautiful traditions, customs and memories.
In southern Italy the tradition is of no eating of meat on Christmas Eve therefor the dinner is a major seafood fest while awaiting the birth of the Christ child.
One of my Christmas Eve memories took place in the mid-1980’s, when my nephew, Mark, was a small child, and the dinner timed around the beginning of the Midnight Mass because we had Monsignor Lulli of St. Leo’s Church sitting at the table with 23 other friends of my parents, my sister and mine, awaiting to give the blessing. As we all sat anxiously awaiting to begin a meal made primarily by the tired energies of my parents, Monsignor Lulli looked at the – Roman Catholics, Orthodox Catholics, Christians, Jews, and two Muslim Afghans – seated “family” and blessed the meal, invoking only the name of God’s presence in his request for a blessing.
After the many courses were served the Monsignor signaled the moment for Espresso and the departure for Mass. That evening in two pews in Baltimore’s Little Italy sat peacefully representatives of many of the major religions of the world listening to the homily.
This is a treasured memory which would be great to have always.
So I wish you all to remember your own traditions and memories, a Merry Christmas and a Happy New Year of peace, pace, ειρήνη, mír,שלום ,سلام, мир, 和平, 平和, 평화, pokój, pax!

© Riproduzione riservata

Invia le tue segnalazioni a info@ragusaoggi.it